I recently phoned a different Caesars box office to book a show using a LVA coupon. Worked fine, I'll simply need to present the coupon at the box office before the show when I grab the printed tickets.
Seems like it would be a simple matter to call Penn & Teller's box office and ask, the Rio's phone number is printed right on the coupon.