The state’s stay-at-home directive remains in place through April 30, but restaurants could offer limited dine-in service when it’s lifted