Agreed a good situation but not really good betting. I don't think Vancouver will be at a good price even at post as a fade. Obvious sharp money is on Boston. I bet +1.5-190 last night....this has a good through price IMO to +1.5-230. Your best number will be at Matchbook and I really think they'll have a number offered much better than Pinnacle so you may find some "value" on that basis. The current prices reflect any and all situations that are favourable for Vancouver.
But they still might win and may be due to win and are in a great situation. Well, what do you do? At a minimum since you're in Nevada I'd be betting the stray puck lines on Boston at good numbers. I see Neva has +1.5-200. This is a very strong bet for this game. I'd like to add to my bet with that type of bet.
Then you go and bet Vancouver if you're just determined that you need to bet them in that situation and you invest in a one goal game a bit instead of what I think a poor value bet even if you're handicapping is solid. Just no chance to get any value on the Vancouver side IMO.