We have been staying at Sam's Town for 15 years, and have never seen nor heard of a "work-out-room" there. But,then again, I would not use, so, I may be out of the loop on this subject.
I've never come across one either in my last 40 or so stays there. But with the size of the casino you get alot of exercise just visiting all the slots.