It is always hotter on the field because it is at the bottom of a stadium. If it is typically 70 out, then it is 90 on the field, but no one talks about it then because, well, no one would care.
And it's a complete coincidence, this week and last week regarding UCLA. Remember, Houston is down two QBs now, and no one, sharp or otherwise, could have anticipated that.