The 4,400-square-foot Mama Rabbit sits next to Roy Choi’s Best Friend, serving a menu of tequilas, mezcals, and craft cocktails along with a menu of six items including molé, tacos, and vegetable dishes.